{
  "sight": {
    "id": "tpe-d27b0635",
    "slug": "zhuzihu-calla-lily-season",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhuzihu-calla-lily-season",
    "wikidata": null,
    "name": "Zhuzihu Calla Lily Season",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "竹子湖海芋季",
    "name_ja": null,
    "name_ko": null,
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.1755,
    "lng": 121.53678,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "海芋原產於南非，因為它的苞片盛開時有如倒立的馬蹄，而植株又如同蓮花般生長在水中因此被稱為「馬蹄蓮」。目前竹子湖海芋花田生產總面積約有十三公頃，占全臺海芋產量百分之八十以上；海芋花期自每年元月至五月，花量最盛期在三至四月。竹子湖海芋以白色海芋為主，白色部分形姿優雅的「佛焰苞」並非其花，苞片中央黃色的肉穗花序上開滿了許多毫不起眼的小花，雌雄分隔，井然有序。海芋季期間，逢假日(含週休二日)，竹子湖地區湖田橋西經海芋大道方向實施順時針單向行駛交通輸導措施，海芋大道單行管制至往中正山叉路口止；另湖田橋往東湖路段採雙向通行，頂湖段採單向通行且禁止迴轉，疏導由新闢石板路往陽金公路離開。竹子湖地區交通管制實施時段為例假日自上午9時至下午6時，視實際車流量彈性調整因竹子湖地區路幅有限，建議欲前往民眾多多利用公眾運輸系統，搭乘捷運、公車前往，相關公眾運輸資訊請上臺北市交通局網站查詢。6條海芋步道 不同風情等您領略想活動一下筋骨，臺北市大地工程處推薦竹子湖的6條溪畔步道，想欣賞大片海芋花田、小油坑壯闊景緻、白鷺鷥和小梯田，可前往頂湖區的「頂湖環狀步道」，路徑平緩易走，老少皆宜，步行時間約20分鐘，如果對早期農家的水車及生態池感興趣，可到下湖區的「海芋環狀步道」，步行時間亦約20分鐘。若想觀瀑玩石、欣賞小山丘及梯田景致，水尾區的「文學步道」頗為適合，步行時間僅約10分鐘；想登高遠眺山坡海芋梯田，建議可到「湖底環狀步道」，步行時間約15分鐘。至於最長的「竹子湖環狀步道」，由湖田橋進入東湖、頂湖、水尾及下湖，步行時間大約50分鐘，沿路可享受景色怡人的竹子湖風情臺另外還有「芋戀道」，步行時間約15分鐘，3~5月看海芋花、4~6月賞愛情花，5~8月則有繡球花，不同的季節有不同的驚喜。提醒上山賞花的民眾，海芋季期間的例假日(含兒童節連假)，竹子湖周邊地區實施交通管制，建議民眾搭乘大眾運輸工具上山。詳細活動及交通資訊可至竹子湖海芋季網站查詢。(文：北投區農會)",
    "description_zh_hans": "海芋原产于南非，因为它的苞片盛开时有如倒立的马蹄，而植株又如同莲花般生长在水中因此被称为「马蹄莲」。目前竹子湖海芋花田生产总面积约有十三公顷，占全台海芋产量百分之八十以上；海芋花期自每年元月至五月，花量最盛期在三至四月。竹子湖海芋以白色海芋为主，白色部分形姿优雅的「佛焰苞」并非其花，苞片中央黄色的肉穗花序上开满了许多毫不起眼的小花，雌雄分隔，井然有序。海芋季期间，逢假日(含周休二日)，竹子湖地区湖田桥西经海芋大道方向实施顺时针单向行驶交通输导措施，海芋大道单行管制至往中正山叉路口止；另湖田桥往东湖路段采双向通行，顶湖段采单向通行且禁止回转，疏导由新辟石板路往阳金公路离开。竹子湖地区交通管制实施时段为例假日自上午9时至下午6时，视实际车流量弹性调整因竹子湖地区路幅有限，建议欲前往民众多多利用公众运输系统，搭乘捷运、公车前往，相关公众运输资讯请上台北市交通局网站查询。6条海芋步道 不同风情等您领略想活动一下筋骨，台北市大地工程处推荐竹子湖的6条溪畔步道，想欣赏大片海芋花田、小油坑壮阔景致、白鹭鸶和小梯田，可前往顶湖区的「顶湖环状步道」，路径平缓易走，老少皆宜，步行时间约20分钟，如果对早期农家的水车及生态池感兴趣，可到下湖区的「海芋环状步道」，步行时间亦约20分钟。若想观瀑玩石、欣赏小山丘及梯田景致，水尾区的「文学步道」颇为适合，步行时间仅约10分钟；想登高远眺山坡海芋梯田，建议可到「湖底环状步道」，步行时间约15分钟。至于最长的「竹子湖环状步道」，由湖田桥进入东湖、顶湖、水尾及下湖，步行时间大约50分钟，沿路可享受景色怡人的竹子湖风情台另外还有「芋恋道」，步行时间约15分钟，3~5月看海芋花、4~6月赏爱情花，5~8月则有绣球花，不同的季节有不同的惊喜。提醒上山赏花的民众，海芋季期间的例假日(含儿童节连假)，竹子湖周边地区实施交通管制，建议民众搭乘大众运输工具上山。详细活动及交通资讯可至竹子湖海芋季网站查询。(文：北投区农会)",
    "description_en": "The calla lily is native to South Africa. When open, its spathe looks like an upturned horse's hoof, and the plant grows in water like a lotus, so it is also called 'horse-hoof lotus' (馬蹄蓮). Calla lilies flower from January to May each year, most heavily in March and April. Zhuzihu grows mainly white calla lilies. The elegant white part, the spathe, is not the flower: the flowers are the many tiny, inconspicuous ones on the yellow spadix in its centre, with male and female flowers in separate, orderly sections. Taipei City's 大地工程處 recommends six streamside trails at Zhuzihu. For large calla lily fields, views of Xiaoyoukeng, egrets and small terraced fields, the Dinghu Loop Trail in the Dinghu area is gentle and suitable for all ages; it takes about 20 minutes. For old farm waterwheels and an ecological pond, the Calla Lily Loop Trail in the Xiahu area also takes about 20 minutes. For waterfalls, rocks, low hills and terraced fields, the Literature Trail in the Shuiwei area takes only about 10 minutes. To look out over terraced calla lily fields on the slopes from higher up, try the Hudi Loop Trail, about 15 minutes. The longest, the Zhuzihu Loop Trail, runs from Hutian Bridge through Donghu, Dinghu, Shuiwei and Xiahu and takes about 50 minutes. There is also the Yulian Path (芋戀道), about 15 minutes, with calla lilies from March to May, agapanthus (愛情花) from April to June and hydrangeas from May to August.",
    "description_ko": "칼라(海芋)는 남아프리카가 원산지예요. 꽃이 피면 포엽이 뒤집힌 말발굽 같고, 연꽃처럼 물속에서 자라서 '馬蹄蓮(말발굽 연꽃)'이라고도 불려요. 칼라는 매년 1월부터 5월까지 피고, 3월과 4월에 가장 많이 피어요. 주쯔후에서는 주로 흰 칼라를 길러요. 우아한 흰 부분은 불염포로, 꽃이 아니에요. 진짜 꽃은 가운데 노란 육수꽃차례에 촘촘히 붙은 작고 눈에 띄지 않는 꽃들이고, 암꽃과 수꽃이 구역을 나눠 가지런히 피어요.\n\n타이베이시 大地工程處는 주쯔후의 개울가 산책로 6곳을 추천해요. 넓은 칼라 밭, 샤오유컹 풍경, 백로, 작은 계단식 밭을 보려면 딩후 지역의 딩후 순환 산책로가 좋아요. 길이 완만해 누구나 걷기 쉽고, 약 20분 걸려요. 옛 농가의 물레방아와 생태 연못을 보려면 샤후 지역의 칼라 순환 산책로를 걸어요. 역시 약 20분 걸려요. 폭포와 바위, 낮은 언덕과 계단식 밭을 보려면 수이웨이 지역의 문학 산책로가 알맞고, 약 10분이면 돼요. 높은 곳에서 비탈의 칼라 계단식 밭을 내려다보려면 후디 순환 산책로를 걸어요. 약 15분 걸려요. 가장 긴 주쯔후 순환 산책로는 후톈교에서 시작해 둥후, 딩후, 수이웨이, 샤후를 지나며 약 50분 걸려요. 위롄 길(芋戀道)도 있어요. 약 15분 걸리고, 3~5월에는 칼라, 4~6월에는 愛情花, 5~8월에는 수국을 볼 수 있어요.",
    "description_ja": "海芋（カラー）は南アフリカ原産です。開いた苞が逆さにした馬のひづめのように見え、株がハスのように水の中で育つことから、「馬蹄蓮」とも呼ばれます。カラーの花期は毎年1月から5月で、最も多く咲くのは3月から4月です。竹子湖では主に白いカラーが栽培されています。白く優雅な部分は「仏炎苞」で、花ではありません。苞の中央にある黄色い肉穂花序に、目立たない小さな花がたくさん咲いています。雌花と雄花は分かれて、整然と並んでいます。台北市大地工程處は、竹子湖にある6本の渓流沿いの歩道を勧めています。広いカラー畑や小油坑の雄大な景色、シラサギ、小さな棚田を見たいなら、頂湖地区の「頂湖環狀步道」が向いています。道はなだらかで歩きやすく、年齢を問わず歩けます。所要時間は約20分です。昔の農家の水車や生態池に興味があれば、下湖地区の「海芋環狀步道」があり、こちらも約20分です。滝や岩、小さな丘、棚田の景色を見るなら水尾地区の「文學步道」が向いており、約10分で歩けます。高いところから斜面のカラーの棚田を眺めたいなら「湖底環狀步道」がよく、約15分です。最も長い「竹子湖環狀步道」は、湖田橋から東湖、頂湖、水尾、下湖を回り、約50分かかります。このほか「芋戀道」もあり、約15分です。3月から5月はカラー、4月から6月は愛情花、5月から8月はアジサイが見られます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28924185",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q15903236",
        "slug": "zhuzihu",
        "name": "Zhuzihu",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhuzihu",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1
      },
      {
        "id": "tpe-12177a24",
        "slug": "shuicheliao-trail",
        "name": "Shuicheliao Trail",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuicheliao-trail",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 533
      },
      {
        "id": "Q10959487",
        "slug": "xiaoyoukeng",
        "name": "Xiaoyoukeng",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiaoyoukeng",
        "category": "hot-spring",
        "straight_line_m": 1020
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}