円山大飯店

円山大飯店は1952年に創業しました。14階建ての宮殿式の建物が圓山の中腹に建ち、前には基隆河、後ろには陽明山があり、東に松山、西に淡水を望みます。赤い柱と金色の瓦が中国の古典的な趣を生み、台北のランドマークの一つになっています。ホテルには長い歴史があり、秘密の通路の伝説もあります。百年の歴史を持つ金龍は、もとは台灣神社の前にあった銅製の龍でした。ホテルが建物を増築した際に元の姿のまま残され、現在は金龍餐廳に展示されています。1987年の改修の際に24金のめっきが施されました。珍しいことに、このとぐろを巻いた龍の爪は3本で、中国の伝統的な4本爪や5本爪の龍とは異なります。ロビーの天井の中央には梅の花の形をした藻井（格天井）があり、5匹の金龍が龍の珠を囲んでいます。これは「五福臨門」（五つの福が門に訪れる）を意味します。その周りには23匹の金龍と16羽の鳳凰が配され、藻井全体で龍と鳳凰がそろう吉祥を表しています。反り上がった軒と斗拱の屋根は、古代中国の建築の伝統を伝えています。軒の上の隅棟には獣の像が一列に並び、大棟と隅棟の間には、獣の形をした瓦製の飾りである鴟尾が置かれています。屋根の下には、華やかで力強い斗拱の構造があります。正面入口の床から天井までの大きなガラス扉は簡素で端正に見えますが、扉の模様には「中華民國萬歲」という六つの古い文字が隠されています。ホテルが再建された時代の背景と、設計者の工夫がうかがえます。牌楼の前の石段に立つ石敢當の石碑には、于右任が草書で書いた「劍潭勝跡」（劍潭の名勝）の4文字が刻まれています。さまざまな資料によると、この言葉は圓山全体が聖地であるという意味を表しているとされます。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。