南港山系 南港山縱走親山步道

象山親山步道の入口にある靈雲宮の牌楼から入ります。道中の石段は整っていて平らで、歩道の案内図もあります。沿道の景観は主に相思樹の林です。歩道の脇には、早朝運動の会が設けた東屋やベンチが何か所もあり、登山者が休憩に使えます。象山、虎山、麗山橋口の各親山步道とつなげて歩くこともできます。南港山は信義區と南港區の南東の境界にあたる稜線上にあり、南港山系の最高峰です。山頂には夜間に点滅する灯火の設備と、三等三角点第695号があります。長壽園から拇指山までの、高さ約196メートルの南港山の稜線には多くの山道や小道が整備されていて、登山者にとって便利です。山頂から北を望むと、北西に低い象山、獅山、豹山、虎山があり、合わせて四獸山と呼ばれます。東と南には、緑の濃い山並みが連なっています。南港山の最高点にはテレビ局の中継アンテナが立っています。このあたりは起伏が大きいです。峰の一つは「九五峰」と名付けられています。楊森将軍が95歳でこの峰に登ったことを記念したものです。拇指山は南港山の南南西にあり、測量の基点はありません。台北から遠くに見ると、峰が天に向けて立てた親指のように見えることから、この名が付きました。南港山のあたりから眺めると単斜の稜線をなしていて、東斜面は比較的なだらかですが、西斜面はほぼ90度の角度です。南港山と拇指山から象山へ下る稜線では険しい岩壁を登る必要があり、台湾北部の近郊の山では珍しい難所です。拇指山の山頂からは360度の眺望が得られます。晴れた日には大台北地区、觀音山、大屯山、汐止、烏來、三峽などが見渡せます。拇指山は日本統治時代から保安林とされ、長年の保護によって森林はよく保たれ、密に茂っています。代表的な樹木には筆筒樹や水同木があり、野生の姑婆芋も特に大きく育っています。十八羅漢洞は18個の巨大な岩で、中華技術學院のある山中にあります。遠くから見ると、さまざまな姿勢で座る十八羅漢が山の上に並んでいるように見えます。どの岩にも中ほどにちょうど洞穴が一つあるため、地元の人々が十八羅漢洞と名付けました。稜線のルートは複雑ではありません。地面に埋められた「四獸山步道」と刻まれた大理石の標識に沿って進めば、道に迷うことはありません。天気の良い日に南港山系の最高峰から眺めると、近くには四獸山（象山、獅山、豹山、虎山）が一列に並び、遠くには關渡と基隆河、五指山と七星山系の山並み、新北市の山々が見えます。夕日と夜景を見るために九五峰に登る人もいます。拇指山からは七星山や、さらに遠くの木柵の山々も見え、日が暮れると大台北と桃園地区を見下ろせます。道中には、高さの異なる展望台がいくつもあります。石段は幅が広く、一定の間隔で東屋があり、休憩や眺めを楽しむのに使えます。歩道の西半分は森林の樹冠が密で、東半分も同様です。榕樹鞍部から中華技術學院へ向かう歩道の途中には、よく霧が立つ茂った林があります。この森林は南東の一角にあり、北東季節風の影響をあまり受けないため、象山や虎山の森林より密で湿っています。歩道の後半は、林の様子が虎山步道より変化に富み、静かです。さらに進むと道のそばを清らかな小川が流れ、その流れが尽きるところに古い石橋があります。橋を過ぎると道端に農家があり、続いてヤシの木が並んでいます。右手の少し離れたところには、巨岩がむき出しになった峰々がそびえています。これが十八羅漢洞です。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。