天人境界

二つの巨大な手が、一方は地を、もう一方は天を指し、指先が触れ合うところが天と人の境界です。色の輪は、尽きることのない無限の広がりを表しています。天と人の境界は、何兆kmも離れ、一万年の時を隔てていて、一生の力を尽くしても少しも近づけないこともあります。一方で、思いは天上から冥界まで滞りなく行き来し、指をはじく間に幾世代の時を越えて大空へ飛んでいくこともできます。9つの輪を重ねた色付きの窯焼きガラスが、自然の世界と文明の世界を分けています。この境界面は作品「思考之間」「物我無限」と同じ高さにあり、色の円は四季の歌と命の踊りと同じ拍子を刻んで、全体の構想を締めくくっています。一瞬で悟る人もいれば、悲しげな風に余韻だけを残す人もいます。答えはさまざまですが、文明が自然を十分に理解し、調和してこそ、文明そのものが果てしなく続いていけるのです。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳しました。出典は利用規約ページにあります。