젠탄 고찰

그가 허리에 찬 칼을 괴물에게 던지자 물이 잔잔해졌어요. 칼을 던져 괴물을 물리쳤다고 해서 이 연못은 '젠탄(칼 연못)'이라는 이름을 얻었어요. 절의 연대에 대해서는 『대만부지(臺灣府誌)』에 '관음사, 바즈란(八芝蘭) 젠탄에 있다'는 기록이 있어요. 『단수이청지(淡水廳誌)』에는 젠탄쓰(劍潭寺)가 1773년(건륭 38년) 우팅가오 등의 기부로 지어졌다고 적혀 있어요. 절에 있는 비문에 따르면, 룽화(榮華) 스님이 이곳을 지나다가 길을 막은 뱀을 만났어요. 점을 쳐 보니 크게 길하다는 결과가 나와 이곳에 절을 세웠어요. 뒤에 백의대사(白衣大士)가 꿈에 나타나 배 여덟 척이 상하이에서 지룽을 거쳐 지나갈 테니 그 배들에서 기금을 모을 수 있다고 알려 주었어요. 그 말대로 되어 절이 완성되었다고 해요. 일본 통치 후기에 강제로 지금의 다즈(大直)로 옮겨 지었어요. 절 앞에는 녹청색 기와지붕을 얹은 패루가 있고, '劍潭古寺(젠탄 옛 절)' 네 글자가 적혀 있어요. 경내에는 옛 절의 기둥과 비석이 남아 있고, 기둥에 남은 여러 흔적이 절의 역사를 보여 줘요.

대만 교통부 관광서 관광 데이터베이스의 글을 딜타이페이가 번역하고 줄였어요. 출처는 약관 페이지에 있어요.