이팡쥐 옛집

이미 살던 집이 있었지만, 광서 초년에 큰돈을 들여 이팡쥐를 지었어요. 싼허위안(三合院) 구조의 이 고택은 타이베이 분지의 전형적인 옛집이에요. 본채 입구는 안으로 들어간 형태이고, 본채와 곁채의 벽은 모두 튼튼하고 두꺼운 벽돌과 돌로 쌓았으며, 문과 창이 적어요. 바깥쪽 곁채에는 2층짜리 총 쏘는 망루(銃櫃)를 지어, 도적이 쳐들어오면 맞서 싸울 수 있게 했어요. 창은 대부분 돌로 만들었는데, 타이베이에서 나는 사암을 써서 지역색이 있어요. 문 위 현판에는 '義芳居'라고 쓰여 있고 병자년이라는 연도가 적혀 있어, 광서 2년인 1876년에 지은 것으로 계산해요. 근대 들어 타이베이가 빠르게 개발되면서 이런 청대 고택은 점점 드물어졌고, 이 집은 타이베이 개척의 역사를 증언해요.

대만 교통부 관광서 관광 데이터베이스의 글을 딜타이페이가 번역했어요. 출처는 약관 페이지에 있어요.