內溝溪生態步道

東湖の住民が散歩や休憩、おしゃべりに訪れる場所です。2013年から東湖の內溝溪中流で景観の全面的な改修が行われ、上流から続く約1キロメートルの親水歩道が整備されました。景観橋と水辺の遊歩道を設けたことで、川で左右に分かれていた台北市と新北市の散策ルートがつながりました。たまった土砂を取り除くとともに五分埤の水辺環境を回復させ、深さの異なる生きものの生息環境を造りました。こうして、昼も夜も山や水、自然に親しめる環境教育の空間が生まれました。住民に利用を促し、自然を理解して一緒に守ってもらうこと、地元のお年寄りの記憶にある風景をよみがえらせることが目的でした。設計には四つの目標がありました。1. 独自性と、かつての地域の自然と人文の環境の回復。構造物はできるだけ軽量にし、地元が望んだ江南の庭園の山水の風景を取り入れました。既存の環境の色を用いて內溝溪の自然環境を尊重し溶け込ませ、治水や排水の構造と美しい造形を両立させました。2. 地元で育ってきた水辺の緑の回廊を残し、堤防の上の緑化を増やすこと。防災機能を保ちながら、堤防の上に余地がある場所で緑化を行い、水辺の生態を豊かにし、緑を広げました。3. 水辺の生息地の保全と改善。護岸の安全を最優先にしつつ、自然の生息地の保全と改善も重視しました。既存の護岸の勾配や地形に沿って設計し、土砂の除去以外では過度な掘削や生態系のかく乱を避けました。4. 省エネ、二酸化炭素の削減、持続可能性。水辺の照明は主に低い位置の照明とし、夜に散歩する人のための安全な明かりを確保しました。両市を結ぶ主要な景観橋には点状の明かりを配し、水辺に星が並ぶような景色をつくっています。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。