臺北製糖所文化園區

日本統治時代に「台北製糖株式會社」が設立されると景観は大きく変わり、製糖工場と輸送用の軌道が中心の産業地域になりました。周辺住民の多くは製糖業やその関連産業で生計を立てていました。戦後の光復後、都市計画は日本統治時代の土地の混合利用の考え方を引き継ぎ、一帯は工業地域に指定されました。台糖公司が工場を接収してまもなく製糖は停止され、倉庫として使われるようになりました。しかし、糖業の余剰生産能力を中心とした化学、化学加工、食品加工、製紙などの関連する中小工場は、その後も盛んでした。その後、中國時報の前身である「徵信新聞」が台糖の倉庫を引き継いで新聞を印刷し、周辺に印刷業が集まりました。のちには鉄道輸送の便利さから、衣料品の卸売業者も集まりました。台北の発展の歴史の中で、大理街周辺は一貫して生産の役割を担ってきました。しかし産業環境の変化と都市の東への移動により、かつて栄えた「會社尾」の生活圏と工業景観はしだいに衰えました。人口の集中と建物の密集で環境の質は下がり、公共施設は住民の暮らしを支えきれず、一帯は都市発展の周縁に追いやられました。大理街の住民は療養施設の建設計画に反対し、近隣公園の設置を求め、台湾最北の製糖遺構である台北糖廠の建物の保存に取り組みました。倉庫は赤れんが造りで、アーチ形の出入口、台形の柱、大スパンの骨組みが特徴です。2003年9月23日、市定古蹟第106号に指定されました。市定古蹟の3棟の砂糖倉庫A、B、Cは萬華区の大理街にあり、C1街区（公二公園）とC2街区にまたがる約1.092ヘクタールの範囲にあります。C1街区は古蹟本体を除き、公園と地下駐車場になっています。長年の努力の結果、倉庫が保存され、公園用地が無償で取得されました。さらに市の文化局が、中央政府の内需拡大の予算から修繕費を確保しました。3棟の倉庫は修復され、園区の開園以来、糖業文化展示館（A倉）、萬座曉劇場（B倉）、台糖公司が民間団体に提供するスペース（C倉）として使われています。文化局が自ら運営する糖業文化展示館では、台湾北部の糖業の発展をテーマにした常設展「糖倉開門」を開いています。展示は参加型ワークショップによる共同制作から生まれました。歴史資料の収集、オーラルヒストリーの聞き取り、創作ワークショップの成果をもとに、アーティストが作品を仕上げて設置しています。地元住民がボランティアとして展示の案内やガイドを手伝い、園区は郷土教育の重要な場になっています。A倉では糖業文化の展示「糖倉開門」を開き、倉庫を保存した意義を示すとともに、台北糖廠の歴史と市の西部の産業発展の歩みを紹介しています。文化や地域の活動に使われる糖芸教室もあり、文化局が管理しています。B倉には劇団「曉劇場」が入居し、自主公演や企画イベントを行うほか、公演団体にスペースを貸し出しています。萬華を拠点に地元の観客を育て、学校や地域団体と協力して舞台芸術を広めています。また、国際ダンスフェスティバル「艋舺國際舞蹈節」やアーティスト・イン・レジデンスを通じて国内外のネットワークとつながり、園区に多彩な舞台芸術の場をもたらしています。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。