モウコウ地蔵庵

もとは民間の私有財産でしたが、日本統治時代に官有とされるのを避けるため、管理権を龍山寺に移しました。廟は西を向いていて、今も単殿式の廟建築の様式を保っています。構造は簡素で、彫刻は素朴です。正面の幅が三間の単殿建築で、屋根には燕尾脊（燕の尾のような棟）と切妻の山壁が用いられています。入口には巻棚式の軒廊があり、柱の礎石は円形です。堂内の主な木組みは、二本の大梁と三つの瓜形の束からなる抬梁式の構造です。大梁の間には、提灯をつるすための灯梁が渡されています。主神の地藏王菩薩のほか、左に北極大帝、右に府城隍爺と田都元帥が祀られ、両側には范将軍と謝将軍が祀られています。府城隍廟はもともと台北城内にありましたが、日本統治時代に取り壊され、府城隍爺がこの廟に移されました。田都元帥はもとは西園路の紫來宮に祀られていましたが、その廟が取り壊されたため、ここに移されました。毎年旧暦7月30日の地藏王菩薩の誕生日には、大規模な普渡（施餓鬼）の儀式が行われます。供物台には明治32年（1899年）の古い香炉があり、「光緖已亥年秋吉」と刻まれています。主神の上にある「地藏王廟」の扁額は、光緒8年（1882年）に掲げられたものです。范将軍と謝将軍の供物台にある古い香炉は、明治34年（1901年）のものです。廟の隣には大眾廟があり、大眾爺、つまり身寄りのない死者の霊を祀っています。その多くは、初期に単身で台湾に渡って開墾し、この地で亡くなった移民です。この廟も乾隆25年（1760年）に建てられ、2つの廟の歴史は深く結びついています。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳しました。出典は利用規約ページにあります。