艋舺龍山寺

創建当初の龍山寺は規模が大きく、彫刻も精巧でした。1815年（嘉慶20年）の大地震の後に再建され、1867年（同治6年）には暴風雨の被害を受けて再び修築されました。1919年には梁が白アリの食害を受け、当時の住職の福智大師が生涯の蓄え7,000元余りを率先して寄付し、資金を集めて修復しました。これが現在の龍山寺の規模の基礎となりました。1945年、第二次世界大戦中の空襲で中殿が全壊しましたが、観世音菩薩像は蓮台に座ったまま残りました。それまでの空襲では住民たちは観世音菩薩の蓮座の下に避難していましたが、この空襲の前夜は蚊の大群に耐えられず皆家に帰っていたため、中殿が破壊されたときに犠牲者は出ませんでした。住民たちは観世音菩薩が守ってくれたと信じて伝え合い、この奇跡によって観世音菩薩は艋舺の人々の大きな心の支えとなりました。龍山寺は南向きで、平面は「回」の字形をなし、中国古典の三進四合院による宮殿式建築です。前殿、正殿、後殿と左右の護龍（両側の翼棟）で構成されています。前殿は間口11間で、三川殿、龍門庁、虎門庁に分かれています。三川殿の前には台湾でここだけの一対の銅鋳造の蟠龍柱があります。正面の壁面は花崗岩と青斗石を組み合わせたもので、壁に刻まれた物語の多くは『三国演義』や『封神榜』から取られ、教訓的な意味を持っています。正殿の屋根は重檐歇山式で、四面の回廊は42本の柱で構成されています。殿の外壁には著名な書家による石刻が数多く残り、殿内の螺旋状の藻井（天井装飾）は釘を1本も使わず、すべて斗栱を組み合わせて造られています。後殿の屋根も重檐歇山式で、儒教や道教の神々をまつる場所です。左右の護龍にはそれぞれ鐘楼と鼓楼があり、朝に鐘、夕に太鼓を鳴らします。輿の屋根のような平たい六角形の屋根は独特の形です。寺全体の屋根の棟や反り返った軒は、龍や鳳凰、麒麟などの縁起物の形をしており、色鮮やかな剪黏（陶片の切り貼り装飾）と交趾陶で飾られています。1985年、政府は艋舺龍山寺を国家保護の第二級古蹟に指定しました。龍山寺は板橋の文化路に文化広場ビルも建て、2005年の開館以来、仏法を広め社会教育を進めるため、さまざまな講座や講演を開いています。艋舺龍山寺では毎年、旧暦1月の花灯展示、4月の浴仏節、7月の盂蘭盆勝会など、祭典や民俗行事が定期的に開かれています。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。