멍자 칭수이옌

대만에서는 칭수이쭈스를 쭈스궁, 검은 얼굴의 쭈스, 펑라이쭈스, 코가 떨어지는 쭈스 등 여러 이름으로 불러요. 칭수이쭈스는 북송 사람으로 푸젠성에서 태어났고, 출가 전 이름은 천자오, 천잉, 천자오잉 등 전하는 말이 제각각이에요. 어려서부터 불교를 배워 깨달음을 얻었고, 펑라이산의 바위 동굴에 작은 정사를 짓고 수행했어요. 동굴 안의 물이 맑고 차가워서 정사를 칭수이옌('맑은 물 바위')이라고 불렀고, 여기서 칭수이쭈스라는 이름이 나왔어요. 전설에 따르면 칭수이쭈스가 칭수이옌에서 수행할 때 요괴가 큰불로 연기를 피워 얼굴이 새까맣게 그을렸지만 털끝 하나 다치지 않았고, 그래서 '검은 얼굴의 쭈스'라는 이름이 생겼어요. '코가 떨어지는 쭈스'라는 이름은, 사당 근처에 재난이 일어나려 할 때마다 쭈스의 코가 저절로 떨어져 주민과 신도에게 경고한다는 전설에서 왔어요. 사당의 용 벽과 호랑이 벽에는 벽돌 조각 문양이 있고, 정문의 대련에는 '칭수이(清水)이자 펑라이(蓬萊)이니 이곳은 법계를 함께 나누고, 금빛 몸이자 쇠 얼굴이니 문에 들어서면 참모습을 본다'라고 쓰여 있어요. 둘 다 1817년 중수 때의 작품이에요. 옛 편액 가운데에는 광서제가 내린 '구제에 공이 있다(功資拯濟)'라는 편액이 있어요.

대만 교통부 관광서 관광 데이터베이스의 글을 딜타이페이가 번역하고 줄였어요. 출처는 약관 페이지에 있어요.