르싱 활자주조소

1986년 컴퓨터 조판이 대만 인쇄 시장에 들어왔어요. 값싼 오프셋 인쇄기와 함께, 효율이 높고 일손을 줄이는 오프셋 인쇄가 점차 활판 인쇄를 밀어내고 주요 인쇄 방식이 되었고, 활판 인쇄 산업 전체가 영향을 받았어요. 2000년 대만에서 가장 컸던 중난 활자 주조소가 문을 닫으면서, 르싱은 대만에서 납 활자를 계속 만드는 유일한 주조소가 되었어요. 지금의 대표 장제관은 가게를 물려받으면서 '대만에 활판 인쇄소가 하나라도 남아 있는 한 르싱은 납 활자를 계속 만든다'는 원칙을 지켰어요. 주조소의 원래 일은 활판 인쇄의 앞 공정인 활자 주조와 문선(활자 고르기)이었어요. 활판 인쇄는 이제 거의 모두 디지털 인쇄로 바뀌었고, 주조소의 앞 공정과 그 뒤를 잇는 활판 인쇄소의 조판·인쇄 공정이 모두 사라질 위기에 가까울 만큼 줄었어요. 르싱은 활자 주조와 문선 외에도 교육의 방식으로 조판과 평압 인쇄기(圓盤機) 워크숍과 수업을 열어, 납 활자로 짠 작품을 실제로 인쇄할 수 있게 해요. 그래서 활자체 복원, 구리 자모 조각, 활자 주조, 조판, 평압 인쇄기 인쇄까지 활판 인쇄 공정을 모두 갖추고 있어요. 마지막 제본만 외부에 맡겨요. 2대 대표 장제관은 이 모든 공정에 능숙해요. 배우려는 직원이 있으면 누구에게나 기술을 가르쳐 활판 인쇄가 이어지도록 해요. 하지만 산업 구조와 젊은 세대의 직업관이 달라져 한 가지 일을 평생 하는 사람이 드물고, 그래서 후계자 양성에 공백이 생겼어요. 르싱은 대만 활판 인쇄 문화를 보존하는 협회와 여러 전문가, 자원봉사자의 도움을 받아 조금씩 변화하면서도 납 활자를 계속 만들고 있어요. 거의 사라진 이 산업과 기술을 지키려는 거예요. 언젠가 활판 인쇄 공예관을 지어 활자 주조와 활판 인쇄의 문화를 보존하고, 오래된 기술에 새로운 유산의 의미를 더하고 싶어 해요. 일반인과 외국인 관광객도 이곳에 와서 납 활자를 사거나 주조소를 둘러볼 수 있어요.

대만 교통부 관광서 관광 데이터베이스의 글을 딜타이페이가 번역하고 줄였어요. 출처는 약관 페이지에 있어요.